Sebelah mana?
Kiri. Ke kiri sedikit lagi.
Ah, aku melihatnya! Itu pulaunya!
Itu pulau dimana Goku dan yang lainnya bertarung.
Bagaimana dengan Gohan!? Gohan-chan masih hidup, kan!? Benarkan!?
Mungkin saja...
Apa maksudmu, " mungkin" !? "Mungkin" masih belum cukup!
Sudah kubilang sebaiknya kita tak membawanya.
Tapi, aku khawatir dengan mereka berempat- tidak, berlima.
Aku hampir tak bisa merasakan pancaran tenaga mereka sama sekali.
Ekornya? Benar... Dulu, ekor Goku juga tiba-tiba muncul kembali...
Aku akan repot, kalau dia berubah wujud!
Apa!?
Aku mengenainya! Aku mengenainya!
Rasakan kau! Kena kau!
Bagaimana!? Kau bukan tandingannya Yajirobe-sama! Nyaah!
Kau!
Dasar brengsek!
Maaf! Sakit ya? Aku hanya bercanda. Apa kau terluka?
Benar! Aku kagum padamu! Bolehkan aku menjadi kawanmu-
Y- Yajirobe...
Tak ada seorangpun yang melukai tubuhku dan pergi begitu saja!
Tak mungkin kau bisa melarikan diri!
Sialan!
G- Gohan... Gohan!
Gohan!
Itu suara ayah...
Gohan, dengarkan suaraku...
Lihat bola sinar yang ada di langit...
Bola sinar? Bola sinar?
Celaka!
Kau pikir aku akan membiarkan hal itu!?
Mati!!
Oh, tidak!
Dasar anak nakal! Tak akan kubiarkan kau berubah!
Kalau aku tak membunuhnya sekarang!
Gohan! Kaulah harapanku!
G- Gohan menjadi monyet besar... Ini taruhan terakhir...
Oh, ya! Ekornya! Aku lupa sesuatu yang penting!
Kalau aku bisa memutuskan ekornya!
G- Gohan...
Tapi sewaktu Goku menjadi monyet besar, dia jadi sangat liar!
Bagaimana dengan Gohan?
Gohan juga sama saja! Tidak salah lagi.
Goku dan Gohan bukannya jadi liar,
tapi sewaktu mereka jadi monyet besar, mereka jadi orang Saiya yang ganas!
Hei! Mundur!
Gohan!
G- Gohan!
Ada apa dengannya?
G- Gohan...
Orang Saiya itu!
Hantam Orang Saiya itu!
Dasar bodoh! Jangan mengejek dia!
Kau!
Gohan!
Pandangan matanya berbeda.
Gohan! Hantam orang Saiya itu!
Bagus! Masih ada sedikit kesadaran. Tentu saja...
Dia kan setengah manusia Bumi!
Bulan buatanku tak akan hilang dalam satu jam ini...
Berarti aku harus memutuskan ekornya!
Sial. Dia masih belum terluka juga setelah menerima serangan tadi.
Apa orang ini tak bisa mati?
Sial! Kekuatanku!
Sial!
Aku tak bisa bergerak!
Apa yang terjadi?
Apa dia berhasil mengenainya?
Apa dia masih hidup?
Monster yang menakutkan!
Ternyata yang tersisa di sini hanya dua buah bola aneh itu.
Apakah ini pesawat milik orang Saiya itu?
Apa itu?
Pesawatnya terbang!
Apa itu?
Dia datang...
Aku tak mengira kalau aku harus kembali lagi...
Sial...
Aku, Vegeta-sama, prajurit terkuat di alam semesta...
Memalukan sekali...
Itu pesawat angkasa miliknya... Tak akan kubiarkan dia pergi...
Kuririn! Gunakan pedang milikku!
Kita sudah berusaha sejauh ini... Aku harus mengakhiri ini semua...
Tunggu!
Ini untuk membalas orang-orang yang kau bunuh...
Rasakanlah!
Sial! Tubuhku tak bisa bergerak!
Kalian sudah berusaha dengan baik.
Aku tak mengira jadi begini hasilnya. Padahal aku sebelumnya sedikit ragu,
tapi orang Saiya itu adalah penjahat yang terkenal di seluruh alam semesta.
Aku tak bisa membantu.
Tetapi belum berarti akar-akar kejahatan sudah diberantas semua.
Tidak, bukan akar-akar kejahatan...
Matilah!!
Tunggu!
G- Goku?
Goku, kaukah yang berbicara ke dalam hatiku?
Ya, benar... Aku tak bisa bicara terlalu keras dan...
K- Kuririn, maafkan aku, tapi biarkanlah dia pergi...
Membiarkannya apa? Kau gila?
Kumohon... Sekali ini saja aku mohon padamu...
Tapi Goku, dia telah membunuh teman-teman kita,
dan hampir saja membunuh semua penghuni Bumi ini!
Kalau kita biarkan dia pergi sekarang, nanti pasti kembali lagi ke sini!
Mungkin juga begitu...
Kau salah kalau merasa bisa mengubah jalan pikirannya seperti Piccolo,
Dia bukanlah orang yang seperti itu!
Aku tahu... dan aku juga tahu kekuatan Vegeta itu luar biasa...
Tapi... entah aku harus bilang apa...
tapi setelah aku melihat dia sekarat begitu sekarang...
" Aku merasa sayang untuk membunuhnya."
Sayang?
Setelah aku berlatih di tempat Kaio, kukira aku sudah menjadi orang yang terkuat...
Tapi ternyata Vegeta jauh lebih kuat daripada aku...
Ini mengejutkan... Terus terang, aku mengaku kalah...
Tapi entah kenapa hatiku merasa senang...
Mungkin karena aku juga keturunan orang Saiya...
Setiap aku melihat lawan yang tangguh seperti itu, hatiku menjadi berdebar-debar...
Aku ingin berlatih lebih keras lagi, dan melawannya kembali.
Orang ini telah membunuh Yamucha-san, Tenshinhan, dan Chaozu!
Aku tahu ini salah... tapi kumohon... turutilah permintaanku...
Ijinkan aku... untuk bertarung dengannya lagi!
Baiklah. Kau berhak untuk meminta.
Berkat dirimu Bumi kembali selamat, Goku.
Tapi ingat, Goku...
Lain kali, hantam dia dengan seluruh kekuatanmu!
Ya, pasti...
Camkanlah ini, dasar sampah... Nantinya tak akan ada keajaiban seperti sekarang...
Pertemuan kita selanjutnya, kalian semua akan mati!
Nikmatilah hidupmu sampai saat itu tiba...
Untuk sekarang, Bumi selamat dari bahaya.
Ataukah masih ada lagi? Dan apa yang dimaksud Kaio dengan akar-akar kejahatan?